1
00:03:19,285 --> 00:03:23,278
Току-що гледах Волга. Толкова е добре от другата страна.

2
00:03:23,845 --> 00:03:27,201
Лариса Дмитриевна, позволете ми да ви поканя утре вечер в театъра.

3
00:03:27,925 --> 00:03:32,362
Играе се пиесата „Дамата с камелиите”. Обиколка на известната актриса г-жа Смелская.

4
00:03:33,365 --> 00:03:36,357
Благодаря ви, Юлий Капитонович, но аз и майка ми вече бяхме поканени.

5
00:03:36,965 --> 00:03:40,844
- Кой, да те питам?
- Г-н Паратов.

6
00:03:41,125 --> 00:03:46,153
- Паратов? И ще отидеш ли
- Определено ще отидем.

7
00:03:52,325 --> 00:03:56,603
Така че изпращам втората си дъщеря. Погрижи се за нея, принце.

8
00:03:57,525 --> 00:04:02,280
Мамо, за бога, не се тревожи, ще хвърля цял Тифлис в краката на дъщеря ти,

9
00:04:05,765 --> 00:04:10,919
-Откъде се взе този кавказец?
- Някакъв офицер го доведе при Огудалови.

10
00:04:11,845 --> 00:04:16,555
Когато този княз видя Олга, той започна да трепери целият. Дори се разплаках.

11
00:04:19,005 --> 00:04:22,441
Две седмици държах камата, за да не се приближи някой.

12
00:04:32,205 --> 00:04:36,039
Мамо, мила...Къде ме изпрати?

13
00:04:36,685 --> 00:04:42,203
Всичко ще бъде наред... той е благороден човек, погледнах документите.

14
00:04:44,085 --> 00:04:50,433
И като чужденец, знаете, нямаше никой от нашите, който да го вземе без пари.

15
00:04:52,485 --> 00:04:53,846
- Мамо...
- Всичко ще бъде наред...

16
00:05:04,565 --> 00:05:07,238
- Ваша чест, къде отивате?
- Бързам, скъпа.

17
00:05:07,685 --> 00:05:10,757
Учителю, спри... Не е позволено.

18
00:05:22,365 --> 00:05:23,844
стой!

19
00:05:24,125 --> 00:05:26,923
- Не можете да отидете до кея на кон!
- Извинявай, скъпа, закъснях!

20
00:05:27,525 --> 00:05:30,676
- Отведете коня и тогава ще разчистим сметките.
- Подчинявам се!

21
00:05:38,325 --> 00:05:44,514
Разкайвам се... Разкайвам се... Здравейте, господа! Съжалявам, закъснях, поздравления.

22
00:05:47,285 --> 00:05:51,563
Олга Дмитриевна, бъдете щастливи! - Благодаря ви, Сергей Сергеевич.

23
00:05:55,005 --> 00:05:59,635
Е, защо да ревнуваш толкова? Такъв конник ни отнема толкова красиво момиче.

24
00:06:00,165 --> 00:06:02,440
По-добре приемете моите поздравления.

25
00:06:04,525 --> 00:06:09,315
По някаква причина закъснях... моите пияни глупаци засядаха Царевич с пътници.

26
00:06:10,045 --> 00:06:13,321
Три влекача едва се измъкнаха, но се изтеглиха.

27
00:06:17,725 --> 00:06:20,558
- Винаги съм толкова тъжен на кея.
- Съжалявам?

28
00:06:21,285 --> 00:06:24,755
- Други си тръгват, но аз оставам.
- Е, искаш ли да те откарам?

29
00:06:29,285 --> 00:06:35,758
Веднага, веднага! Една дума от теб... - Да, ти си луд!

30
00:06:37,725 --> 00:06:41,559
Е, решавай... нямам смелост...

31
00:06:54,285 --> 00:06:56,560
Корабът тръгва!

32
00:07:09,085 --> 00:07:12,236
Мамо... Мамо...

33
00:07:13,245 --> 00:07:16,920
- Не плачи, мамо.
- Мамо, довиждане!

34
00:07:20,525 --> 00:07:22,561
Пиши, Оленка, Оля!

35
00:07:25,445 --> 00:07:28,039
Лариса, пиши!

36
00:07:59,885 --> 00:08:02,319
Сергей Сергеевич, вашата „лястовица“ наближава.

37
00:08:03,845 --> 00:08:07,520
добре! Сергей Сергеевич, може би бихте могли да продадете Ласточка?

38
00:08:08,325 --> 00:08:12,000
Никога. Моята „лястовица“ бяга най-бързо по Волга.

39
00:08:12,525 --> 00:08:15,995
Защо ви трябва, Василий Данилович, превозвате ли товари?

40
00:08:17,045 --> 00:08:20,321
Да, искам да добавя компания за превоз на пътници към компанията за превоз на товари.

41
00:08:20,565 --> 00:08:22,157
защо Растем, забогатяваме...

42
00:08:22,405 --> 00:08:27,798
Можете да правите неща с пари. Добре е за тези, които имат много пари.

43
00:08:28,765 --> 00:08:33,634
Наскоро прочетох книга, наречена „Новият Плутарх или животът на великите жени“.

44
00:08:35,045 --> 00:08:40,995
Обяснете ми защо жените предпочитат порочните хора пред чистите?

45
00:08:44,125 --> 00:08:47,037
Имате ли някого предвид, Юлий Капитонович?

46
00:08:47,765 --> 00:08:49,721
Не, просто попитах.

47
00:08:51,445 --> 00:08:54,676
- Хайде, върни го. И се приближи.
- Да, не назад, а напред.

48
00:08:55,205 --> 00:08:58,277
- Не, върни го. И се приближи.
- Давай, казах. върви Отбих се при...

49
00:08:58,685 --> 00:09:00,605
Да, нищо от това не ви трябва.

50
00:09:08,845 --> 00:09:10,365
Това е.

51
00:09:11,085 --> 00:09:13,445
- Моля, Лариса Дмитриевна.

52
00:09:18,845 --> 00:09:20,525
- Благодаря ви, Сергей Сергеевич!

53
00:09:25,071 --> 00:09:31,067
Не си чупете врата. Не става дума за теб, младоженеца, виж, много се радвам.

54
00:09:32,751 --> 00:09:37,142
Не се вторачвайте, Юлий Капитонович, не става дума за булката на ваша чест.

55
00:09:42,351 --> 00:09:44,865
- Ето, ето.
- благодаря ви

56
00:09:50,871 --> 00:09:54,546
- Довиждане, господа!
- Честито, Сергей Сергеевич!

57
00:09:55,591 --> 00:10:00,619
- Паратов живее със стил.
- Нищо друго, но той е доста шик.

58
00:10:06,031 --> 00:10:09,580
- Добре? Отново не дадох достатъчно ресто. глупав.
- Всичко, което чувам от теб е, че си глупак.

59
00:10:10,071 --> 00:10:13,063
- Да, спестявам всяко твое пени.
-Къде е десеткопейката?

60
00:10:13,511 --> 00:10:16,344
Какво говориш, мамо? За такива дреболии трябва да си лазиш по нервите!

61
00:10:16,591 --> 00:10:19,663
- Да, всички цени на пазара са здрави.
- Знам какви са цените на пазара.

62
00:10:23,511 --> 00:10:28,539
Цените са супер! И ние сме много горди да се пазарим. Обичаме да се правим на дами.

63
00:10:29,791 --> 00:10:31,702
Да, идвам! Какво нетърпение!

64
00:10:33,041 --> 00:10:34,894
- Харита Игнатиевна... Ах, Юлий Капитонович,..

65
00:10:35,481 --> 00:10:38,234
- Честито новородено.
- благодаря ви

66
00:10:38,921 --> 00:10:42,135
Влязох специално, за да направя нещо хубаво. Присъстваше при анализа на телеграми.

67
00:10:42,481 --> 00:10:47,430
Това е... от Анна Дмитриевна, от Монте Карло и от Олга Дмитриевна от Тифлис.

68
00:10:50,081 --> 00:10:54,518
Сам си го внесох, за да няма забавяне. А, Лариса Дмитриевна?

69
00:10:55,001 --> 00:10:57,196
Зает е, зает е... Чакаме ви на обяд.

70
00:10:57,761 --> 00:11:00,958
Ще, ще. Определено ще го направя. довиждане

71
00:11:03,234 --> 00:11:06,465
- От Оля, поздравления.
- От Оля? Давай бързо!

72
00:11:07,794 --> 00:11:13,312
И това е от Анна. Най-накрая от Монте Карло. Не съм писал от година.

73
00:11:15,234 --> 00:11:21,184
„Мамо, имам нещастие, съпругът ми беше обвинен в белязани карти, той е изправен пред затвор,

74
00:11:22,314 --> 00:11:27,308
Нямам с какво да платя хотела, нямам пари да се върна във Франкфурт.

75
00:11:27,834 --> 00:11:33,511
Спешно излязоха 700 рубли. умолявам те! Анна".

76
00:11:39,834 --> 00:11:45,192
Ето един за вас. Бях щастлива, омъжих се за чужденец, но той изобщо не е чужденец, а измамник.

77
00:11:48,954 --> 00:11:53,982
- Майко! Може би ипотекирайте къщата?
– хванах се. Да, заложено е отдавна.

78
00:11:55,034 --> 00:11:59,073
С какви пари живеем? Седемстотин рубли!

79
00:12:01,114 --> 00:12:03,606
- Моля ви.
- Благодаря, г-н Вожеватов.

80
00:12:03,894 --> 00:12:07,682
- Василий... Данилич!
- О, Мокий Парменович, мое уважение!

81
00:12:09,854 --> 00:12:13,449
- здравей
- Евтино е, купувате шлеп!

82
00:12:14,644 --> 00:12:19,160
- Евтино, Мокий Парменович, евтино.
- Е, да, разбира се, но какво да купя срещу плащане?

83
00:12:20,204 --> 00:12:25,073
- Ще се срещнем ли днес при Огудалови?
- покани ме Харита Игнатиевна.

84
00:12:26,124 --> 00:12:30,402
- Да вървим, Мокий Парменович! да тръгваме!
Ще бъде забавно.

85
00:12:31,364 --> 00:12:36,757
Младата дама е хубава и свири на различни инструменти. Пее. Приложението е безплатно.

86
00:12:37,764 --> 00:12:42,633
- Имат много различни неща.

87
00:12:43,324 --> 00:12:47,078
След това се срещат и се покланят. Катерят се с разговори.

88
00:12:47,604 --> 00:12:53,395
- И купих на Лариса Дмитриевна подарък.
- Чай, скъпи? - Петстотин.

89
00:12:54,044 --> 00:12:58,560
Купувате шлеп евтино, но можете да го направите с печалбите.

90
00:13:06,964 --> 00:13:09,558
- О, Юлий Капитонович!
- Закъснях ли? - Закъсняхме.

91
00:13:10,044 --> 00:13:14,481
Лариса Дмитриевна, поздравления. честит рожден ден

92
00:13:14,724 --> 00:13:17,602
Извинете, моля, бързах... Управителят ме задържа.

93
00:13:19,164 --> 00:13:21,439
- Радваме се.
- благодаря ви

94
00:13:29,644 --> 00:13:35,560
Харита Игнатиевна, поздравления за вашето новородено. Управителят... Задържа ме.

95
00:13:37,044 --> 00:13:40,324
Господа! Предлагам още веднъж да пия за украсата на нашия град, за Лариса Дмитриевна!

96
00:13:44,604 --> 00:13:48,233
Господа! И чух, че Лариса Дмитриевна пее отлично! Да питаме!

97
00:13:49,284 --> 00:13:52,913
- С удоволствие, господа, малко по-късно.
- Добре, ще почакаме.

98
00:13:54,884 --> 00:13:57,079
Но няма да си тръгнем без песен.

99
00:13:57,524 --> 00:14:00,444
Простете ми, за Бога, но управителят ме задържа... - Помогнете си.

100
00:14:01,764 --> 00:14:04,403
Моля за милост, това, което Бог е изпратил. моля те...

101
00:14:12,164 --> 00:14:17,841
- Дъще, благодари ли на Вася за подаръка?
- Вася, благодаря ти много, много хубаво нещо

102
00:14:18,644 --> 00:14:21,363
Скъпа! какво разбираш Това... нещо, знаеш ли колко струва?

103
00:14:23,204 --> 00:14:26,879
- Бих искал да вдигна тост във ваша чест...
- Г-н Карандишев, това е неучтиво.

104
00:14:27,124 --> 00:14:29,001
Лариса Дмитриевна е заета, моля изчакайте.

105
00:14:29,524 --> 00:14:34,644
„И така тя отвори албума си на първия хусар!“ Следваща, Лариса, весело. ще ти кажа после

106
00:14:35,564 --> 00:14:40,160
Аннушка! Още шампанско, плодове, моля, скъпи гости!

107
00:14:49,124 --> 00:14:55,074
Mokiy Parmenych, исках да дам подарък на дъщеря ми за рождения й ден.

108
00:14:57,604 --> 00:15:01,279
Да, скъпо е, не мога да си го позволя.

109
00:15:01,844 --> 00:15:04,722
- Е, какво има? Колко струва?
- Оценете го!

110
00:15:05,764 --> 00:15:09,677
- Струва петстотин рубли!
- Само ако - всичките седемстотин.

111
00:15:13,564 --> 00:15:17,443
Какво мислиш за дъщеря си? каква е тя

112
00:15:18,244 --> 00:15:22,283
Наистина не знам, наистина, какво да мисля? Всичко, което мога да направя, е да те изслушам.

113
00:15:23,244 --> 00:15:28,443
- В крайна сметка в Лариса Дмитриевна няма нищо земно.
- Не, Мокий Парменич.

114
00:15:29,404 --> 00:15:31,918
- Все пак това се излъчва!
- Етър! Абсолютно си прав.

115
00:15:32,284 --> 00:15:35,754
- Тя е създадена да блести.
- За блясък, Мокий Парменич.

116
00:15:40,084 --> 00:15:45,716
- Наистина дори не знам как да ви благодаря! Дори не мога да намеря думите. - Ами празно.

117
00:15:57,924 --> 00:16:01,314
Господи, прости ми, грешния, не се опитвам за себе си, разбираш ли!

118
00:16:02,964 --> 00:16:08,721
Господа, днес чух интересен куплет в съда от съдебен служител!

119
00:16:09,204 --> 00:16:14,039
"Няма голяма наука в това! Вземете това, което можете да вземете, това, към което са привързани ръцете ни,

120
00:16:14,284 --> 00:16:16,559
Защо не вземете, вземете, вземете!“

121
00:16:17,124 --> 00:16:20,082
да Ще влезете в съда облечени и ще излезете съблечен!

122
00:16:20,764 --> 00:16:23,232
- И без обувки.
- И без обувки.

123
00:16:25,364 --> 00:16:30,233
- Но аз не вземам подкупи. като това.
- С една заплата живееш, какво ли?

124
00:16:32,604 --> 00:16:35,835
Никой не ти го дава. Вашето място не е печелившо.

125
00:16:36,484 --> 00:16:40,193
Ако са дали, но не сте взели, тогава можете да се похвалите.

126
00:16:43,804 --> 00:16:47,114
къде отиваш Дръж се прилично.

127
00:16:54,724 --> 00:16:59,002
- Сергей Сергеевич! Скъпи, чакахме!
- Добър ден, господа! леля...

128
00:17:00,044 --> 00:17:02,877
- Здравейте Сергей Сергеевич!
- Здравей!

129
00:17:04,524 --> 00:17:08,119
- Лариса Дмитриевна, господа, все пак искам да вдигна тост... - Чакайте...

130
00:17:10,804 --> 00:17:15,400
Лариса Дмитриевна, поздравления.

131
00:17:26,724 --> 00:17:31,923
Позволи ми лично да ти сложа тази дрънкулка.

132
00:17:48,924 --> 00:17:52,473
честит рожден ден - Благодаря ви, Сергей Сергеевич!

133
00:17:53,404 --> 00:18:00,242
Е, нашият сладур, изуми... наказателното поле... Благодаря ви... моля ви... благодаря.

134
00:18:05,684 --> 00:18:09,074
- Здраве на рожденичката, господа!
- Да!

135
00:18:10,044 --> 00:18:12,114
- Бъдете здрави!
- Е, учудих се!

136
00:18:25,884 --> 00:18:29,763
Лариса Дмитриевна, вие обещахте да пеете. Мисля, че времето вече е настъпило.

137
00:18:30,164 --> 00:18:34,396
- С удоволствие.
- Направи ми такъв подарък.

138
00:18:41,764 --> 00:18:43,675
Заемете местата си, господа.

139
00:19:00,764 --> 00:19:04,074
Под ласката на плюшено одеяло...

140
00:19:04,764 --> 00:19:07,358
Вчера предизвиках сън

141
00:19:09,524 --> 00:19:14,962
Какво беше това? Чия победа? Кой е победен? Кой е победен?

142
00:19:18,964 --> 00:19:22,434
пак си променям мнението...

143
00:19:23,244 --> 00:19:27,078
Пак ме измъчват всички...

144
00:19:27,884 --> 00:19:34,801
В нещо, за което не знам думата,

145
00:19:35,724 --> 00:19:39,194
...имаше ли любов...

146
00:19:43,404 --> 00:19:50,242
Кой беше ловецът, кой беше плячката? Всичко е дяволската противоположност,

147
00:19:52,244 --> 00:19:58,080
Какво разбра сибирската котка, мъркайки дълго, сибирската котка.

148
00:20:02,244 --> 00:20:09,195
В тази битка, своеволие... кой, в чия ръка имаше само топка...

149
00:20:11,564 --> 00:20:17,514
Чие сърце, твое ли е, мое ли е? Чие сърце, твое ли е, мое ли е...

150
00:20:19,964 --> 00:20:23,479
Летеше в галоп.

151
00:20:45,724 --> 00:20:49,763
И все пак какво беше? Какво толкова искаш и жалко!

152
00:20:50,524 --> 00:20:54,961
Все още не знам дали спечелих,

153
00:20:55,684 --> 00:20:59,757
Все още не знам дали спечелих,

154
00:21:05,044 --> 00:21:10,198
Беше ли победена?

155
00:21:26,084 --> 00:21:31,795
- Тази жена е създадена за лукс.
- Един скъп диамант изисква скъпа обстановка.

156
00:21:32,684 --> 00:21:34,595
И добър бижутер.

157
00:21:35,284 --> 00:21:37,240
Запознайте се, господа, Сергей Сергеевич Паратов.

158
00:21:38,684 --> 00:21:41,198
Лариса Дмитриевна, надявам се първият ми танц?

159
00:21:43,244 --> 00:21:47,237
- Как си, извинявай?
- Иван Петрович, Св. Семеновски.

160
00:21:49,004 --> 00:21:52,713
- А-а-а! Семьоновски!
- Значи мога ли да се надявам?

161
00:21:53,004 --> 00:21:56,883
Иван Петрович! Казват, че си добър стрелец? - Не е лошо.

162
00:21:57,884 --> 00:22:02,878
- Кажи ми, ще удариш ли стъклото в дванадесет стъпки? - Ще стигна до там.

163
00:22:04,124 --> 00:22:09,437
- Може би тогава можем да излезем на двора?
- Малко е студено.

164
00:22:10,044 --> 00:22:12,319
- Значи не поемате никакви рискове, а?

165
00:22:48,004 --> 00:22:50,313
- Иван Петрович?
- Какво?

166
00:22:51,244 --> 00:22:54,236
- Не е това въпросът.
- Вие самият...

167
00:22:54,884 --> 00:22:59,002
Моля, опитайте го така.

168
00:23:00,844 --> 00:23:04,553
Господа, какво, за бога, сте намислили? Е, защо такива крайности?

169
00:23:05,044 --> 00:23:09,196
Сергей Сергеевич! Това е прекалено! - Не се притеснявайте за стъклото, ще купим ново.

170
00:23:12,004 --> 00:23:14,438
Паратов винаги ще направи нещо подобно.

171
00:23:28,604 --> 00:23:33,632
- Страхувате ли се?
- Не, не ме е страх от нищо

172
00:23:34,404 --> 00:23:39,353
Ами тогава стреляй! Не се страхувайте! Дерзайте, Иван Петрович!

173
00:24:01,404 --> 00:24:04,680
Господа, моля всички да влязат в къщата. Сега да пием чай. Моля, моля.

174
00:24:07,284 --> 00:24:09,115
- Е, какво тогава?
- Браво, Сергей Сергеевич! браво

175
00:24:09,724 --> 00:24:12,324
- Страхотен удар, Иван Петрович!
- Ама разбира се! - честито

176
00:24:12,924 --> 00:24:17,076
- А сега искам да покажа как го правя! - Интересно!

177
00:24:18,604 --> 00:24:20,196
Ето го часовника.

178
00:24:21,004 --> 00:24:26,158
Дръж ги на една ръка разстояние и ще ги нокаутирам от теб с куршум от 12 крачки!

179
00:24:30,084 --> 00:24:31,802
какво е станало

180
00:24:34,884 --> 00:24:38,843
Наистина не знам колко точно стреляте. Не ме обвинявай. моля

181
00:24:39,604 --> 00:24:45,395
Е, както искате! добре? Кой ще поеме риска?

182
00:24:47,244 --> 00:24:48,313
аз!

183
00:24:49,644 --> 00:24:52,556
- Лариса Дмитриевна!
- Какво, Сергей Сергеевич?

184
00:24:53,444 --> 00:24:56,720
-Не те ли е страх?
- С теб не ме е страх от нищо!

185
00:24:58,764 --> 00:25:01,358
- Лариса Дмитриевна! Няма да го позволя!
- Остави, Юлий Капитонич!

186
00:25:01,804 --> 00:25:04,716
- Сергей Сергеевич, не гневете Бога.
- Махай се, Вася, не се притеснявай, не се притеснявай!

187
00:25:05,044 --> 00:25:08,559
Опомни се, какво си? как можеш Не го слушай!

188
00:25:09,444 --> 00:25:14,518
- Как да не го слушаш!
- Да защо? Защо си толкова уверен в него?

189
00:25:14,764 --> 00:25:21,442
- Възможно ли е да не сте сигурни в него?
- Не стреляйте, моля ви, нямате сърце!

190
00:25:22,244 --> 00:25:24,155
Не стреляй! моля те не...

191
00:25:29,884 --> 00:25:34,639
Юлий Капитонич, можех да пропусна така!

192
00:25:36,878 --> 00:25:40,757
Сергей Сергеевич, стреляй!

193
00:25:47,678 --> 00:25:50,590
Беше добър часовник, скъпа.

194
00:25:52,318 --> 00:25:56,709
- О, шегаджия, толкова се притесних.
- Това не се случи в Кавказ!

195
00:26:06,438 --> 00:26:10,272
- Юлий Капитонич! Изглежда ни поканиха да пием чай със сладко.

196
00:26:19,238 --> 00:26:25,393
- Как не се страхувахте да застанете под пистолет? - Не знам... Не ме беше страх.

197
00:26:36,238 --> 00:26:41,631
- Сергей Сергеевич!
- Лариса Дмитриевна, къде си?

198
00:26:42,238 --> 00:26:47,358
- Тук съм. Майка ми ме изпрати за сладко.
- какво правиш

199
00:26:49,158 --> 00:26:53,913
- Аз го ям. искаш ли го
- Много..

200
00:27:12,918 --> 00:27:16,831
Ооо, изцапахме се, изцапахме се.

201
00:27:19,638 --> 00:27:23,950
- Сергей Сергеевич, къде си?
- И Лариса Дмитриевна я няма никъде.

202
00:27:25,038 --> 00:27:27,711
Много вкусно.

203
00:28:11,289 --> 00:28:15,646
Ако искате да се застреляте, Юлий Капитонович, трябва да заредите пистолета.

204
00:28:17,169 --> 00:28:21,048
Явно не е таксуван.

205
00:28:23,049 --> 00:28:28,043
- О! глупости! - Какво?
- Боли ме ръката! Проклет да сте всички!

206
00:29:45,625 --> 00:29:49,584
-Къде отиваш? Какво ти?
- О, мамо, не ме спирай.

207
00:29:51,345 --> 00:29:55,975
- Кой е това? Паратов пристигна ли?
- да

208
00:30:08,225 --> 00:30:13,299
- Е, защо ме гледаш така? Има ли нещо, което не разбирам? Защо не съм жена?

209
00:30:15,425 --> 00:30:20,419
Върви, може съдбата да се смили над теб.

210
00:30:23,145 --> 00:30:27,696
Виж, не е твърде късно да се върнеш, чуваш ли?

211
00:30:48,514 --> 00:30:50,311
да тръгваме!

212
00:30:56,379 --> 00:31:01,294
Може би бихте искали да инспектирате моята „лястовица“? В противен случай навигацията скоро ще приключи.

213
00:31:02,539 --> 00:31:06,657
Чух вашата „Лястовица“ - най-бързият параход на Волга.

214
00:31:07,899 --> 00:31:11,778
Сергей Сергеевич, „Лястовица“ е готова да отплава.

215
00:31:13,339 --> 00:31:16,934
Запознайте се с Лариса Дмитриевна. Г-н Михин, капитан на Ласточка.

216
00:31:18,819 --> 00:31:21,458
Искате ли да се повозим по Волга?

217
00:31:23,019 --> 00:31:27,490
Това е сърцето на „Лястовица“. влизай

218
00:31:28,659 --> 00:31:32,538
кола! Кузмич! Стартирайте го!

219
00:31:40,339 --> 00:31:44,093
Замества 500 коня.

220
00:31:45,059 --> 00:31:49,814
Добавете, Кузмич! Леле, могъщо!

221
00:32:00,819 --> 00:32:05,256
- Защо гръмна пистолетът?
– Започнах този обичай: когато ме срещнат

222
00:32:05,499 --> 00:32:10,732
или те изпращат, пистолетът винаги стреля. Галя гордостта си, Лариса Дмитриевна.

223
00:32:11,539 --> 00:32:16,294
Моля, отидете на капитанския мостик. Бъдете внимателни.

224
00:32:56,459 --> 00:32:59,496
- Там ще е по-топло.

225
00:33:02,659 --> 00:33:05,093
Бихте ли искали да поемете кормилото?

226
00:33:05,339 --> 00:33:07,091
Познахте мечтата ми.

227
00:33:07,659 --> 00:33:12,653
- Егор! Предайте кормилото на Лариса Дмитриевна!
- Да майсторе!

228
00:33:15,499 --> 00:33:20,050
- Как? - И просто така! Едната химикалка тук, другата тук, тук.

229
00:33:23,459 --> 00:33:28,294
Виждате ли белия шамандура там? Сега той трябва да е от дясната ни страна.

230
00:33:39,459 --> 00:33:44,931
- Има ли някой там? капитане!
- Подчинявам се, Сергей Сергеевич!

231
00:33:45,579 --> 00:33:48,252
Някой там... пуши ли ти в носа?

232
00:33:52,939 --> 00:33:55,089
„Света Олга“, Сергей Сергеевич!

233
00:33:56,339 --> 00:34:01,459
- Добре, Лариса Дмитриевна, ще изпреварим ли "Света Олга"? - Да изпреварим!

234
00:34:02,299 --> 00:34:06,133
Просто трябва да дадете сигнал! хайде де!

235
00:34:07,339 --> 00:34:11,457
Две къси... една, две и една дълга.

236
00:34:16,819 --> 00:34:22,655
Егор! Хайде, поеми кормилото! всички! Това е мъжка работа.

237
00:34:23,859 --> 00:34:29,650
- Пълна скорост напред!
- Да, Сергей Сергеевич! Пълна скорост напред!

238
00:34:44,739 --> 00:34:48,414
Сергей Сергеевич, трябва да побързаме. Няма да ги настигнем!

239
00:34:53,979 --> 00:34:58,097
Капитане, Лариса Дмитриевна се тревожи, че няма да ги настигнем.

240
00:35:00,459 --> 00:35:07,410
- Кузмич, добави още малко.
- Увеличете, Кузмич! Ще дам на всеки червонец!

241
00:35:08,859 --> 00:35:13,171
Благодаря ви, Сергей Сергеевич. Да излетим заедно.

242
00:35:15,179 --> 00:35:18,137
- Ами две къси, една дълга!

243
00:35:59,499 --> 00:36:02,889
- Възможно ли е, капитане?
- Моля, моля.

244
00:36:03,859 --> 00:36:09,729
- Кузмич, скъпи, изпреварихме ги. благодаря
- Това не е нищо за нас, млада госпожице!

245
00:36:25,339 --> 00:36:30,254
- Е, Лариса Дмитриевна, не сте ли гладни? - Гладен съм.

246
00:36:31,259 --> 00:36:35,252
- Искаш ли да вечеряш с мен?
- С удоволствие!

247
00:36:36,819 --> 00:36:39,174
Вярно е, гладен съм!

248
00:36:59,539 --> 00:37:05,057
Рошава земна пчела На дъхав хмел

249
00:37:06,259 --> 00:37:11,174
Молец - на ливадната връв,

250
00:37:12,419 --> 00:37:17,049
И циганинът отива накъдето го води волята

251
00:37:18,139 --> 00:37:21,927
Зад твоята циганска звезда.

252
00:37:23,979 --> 00:37:28,689
Така че напред, следвайте циганската номадска звезда

253
00:37:29,379 --> 00:37:32,928
По залез слънце, където платната треперят,

254
00:37:34,259 --> 00:37:40,129
и очите гледат с бездомен копнеж в пурпурните небеса.

255
00:37:43,939 --> 00:37:48,808
Раирана змия - в скален процеп

256
00:37:49,899 --> 00:37:53,096
Жребец - до простора на степите,

257
00:37:55,419 --> 00:38:00,413
И циганската дъщеря следва любимия си през нощта, според закона на нейната кръв.

258
00:38:05,859 --> 00:38:11,252
И заедно по пътя, към съдбата, без да гадаем: към ада или към рая.

259
00:38:16,139 --> 00:38:22,453
Така трябва да вървиш, без страх от пътя, дори до края на света, дори отвъд ръба!

260
00:39:05,779 --> 00:39:08,168
- Здравейте, Лариса Дмитриевна!
- Здравей!

261
00:39:09,139 --> 00:39:13,815
- Разхождате ли се? Възхищавате ли се на Волга?
- С параход.

262
00:39:14,139 --> 00:39:16,892
- Какъв кораб е това?
- "Мартин"!

263
00:39:22,939 --> 00:39:27,774
Имотът му се продава на търг. Поземлената банка отказа заема.

264
00:39:30,579 --> 00:39:33,218
Не може да бъде. какво казваш

265
00:39:33,819 --> 00:39:37,607
Работя в пощенския отдел. Знам всичко, което става в града.

266
00:40:00,099 --> 00:40:03,535
Такси! Към гарата!

267
00:40:11,699 --> 00:40:15,009
Може би все пак бихте могли да продадете Lastochka? Ще ти дам добри пари.

268
00:40:16,619 --> 00:40:21,295
да Сега всичко може да се случи. Не знам дали ще бъде възможно да спася имението.

269
00:40:22,179 --> 00:40:25,012
Управляващите са негодници, крадци!

270
00:40:26,019 --> 00:40:30,809
Възможно ли е да се вярва на някого в днешно време? Там ще те съблекат!

271
00:40:32,019 --> 00:40:37,139
Но това е семейно имение, това е жалкото! Предаден на аукционна продажба!

272
00:40:40,339 --> 00:40:44,810
- И така, имате ли химикал или хартия?
- Не, не е необходимо, затова не го пазим.

273
00:40:47,099 --> 00:40:50,648
Василий Данилич! Може ли да те видя за минутка?

274
00:40:52,979 --> 00:40:57,416
Нещата с Лариса не вървяха добре. Нямах време да я посетя.

275
00:41:02,059 --> 00:41:08,771
Така че от старо приятелство й обяснете, че трябва спешно да заминете.

276
00:41:10,219 --> 00:41:14,531
И веднага щом стигна, ще й пиша. извинявам се

277
00:41:14,779 --> 00:41:18,249
Лариса Дмитриевна е много чувствителен човек. прости ми

278
00:41:19,459 --> 00:41:24,408
Да, но все пак аз съм негодник, че не се сбогувах с нея, негодник!

279
00:41:43,619 --> 00:41:46,531
Господа, моля, отидете до вагоните! Влакът тръгва.

280
00:41:55,099 --> 00:41:59,297
До скоро! С Бог!

281
00:42:27,139 --> 00:42:32,088
Аз съм като пеперуда към огъня, стремях се толкова неудържимо

282
00:42:35,819 --> 00:42:41,769
Да обичам, вълшебна земя, където ще ме наричат любима.

283
00:42:46,699 --> 00:42:52,649
Където всеки ден е несравним, Където не бих се страхувал от лошо време,

284
00:43:00,219 --> 00:43:06,294
Красива страна на любовта, страна на любовта,

285
00:43:08,099 --> 00:43:13,856
В крайна сметка само в нея може да има щастие.

286
00:43:17,659 --> 00:43:23,609
Дойдоха други времена, сега те няма, сега лежиш без да трепнеш,

287
00:43:26,379 --> 00:43:32,329
Разбрах, любовта е страна, в която всеки човек е самозванец.

288
00:43:36,779 --> 00:43:42,729
Мое нещастие, не моя вина, че съм образец на наивност.

289
00:43:50,579 --> 00:43:56,529
Любовта е измамна страна, измамна страна,

290
00:43:58,619 --> 00:44:04,569
И всеки жител в него е измамник.

291
00:44:07,779 --> 00:44:12,728
Защо плача пред теб и се усмихвам толкова неуместно,

292
00:44:15,739 --> 00:44:22,929
Любовта е невярна страна, всеки човек там е предател.

293
00:44:25,819 --> 00:44:32,770
Но тревата ще расте отново през всички препятствия и несгоди,

294
00:44:39,219 --> 00:44:45,488
Любовта е пролетна страна, пролетна страна,

295
00:44:47,499 --> 00:44:52,698
В крайна сметка само в нея може да има щастие. Щастието се случва.

296
00:45:02,699 --> 00:45:07,454
- Прекрасно! невероятно! Изпяхте страхотно!

297
00:45:08,259 --> 00:45:11,695
- благодаря ви
- Шампанско, господа!

298
00:45:16,379 --> 00:45:19,291
Вася! Сега ще платя. Той ми предложи брак.

299
00:45:19,859 --> 00:45:20,848
- Оферта?
- Да!

300
00:45:21,579 --> 00:45:24,935
-Кой е този Гуляев?
- Не знам, банков директор, мисля.

301
00:45:27,099 --> 00:45:31,889
- Да! Гадно!
- Виждате ли, той просто ми хвърля пари.

302
00:45:32,379 --> 00:45:34,210
Така тя лежи пред него.

303
00:45:34,859 --> 00:45:39,250
Е, какво тогава? Харита Игнатиевна! В наши дни е невъзможно да се живее без екипаж!

304
00:45:39,779 --> 00:45:42,009
- Кой може да спори?
- Трябва да го купим!

305
00:45:43,739 --> 00:45:48,529
Какви доходи, г-н Гуляев? Къщата също е ипотекирана.

306
00:45:49,579 --> 00:45:55,131
Ако повлияете на решението на Лариса Дмитриевна,

307
00:45:59,699 --> 00:46:02,691
тук са 600 рубли. Можете да си купите добър екипаж!

308
00:46:02,939 --> 00:46:08,491
- Дай Боже, не...
- Харита Игнатиевна, това е дреболия, нищо.

309
00:46:09,539 --> 00:46:15,853
И изобщо, ако Лариса Дмитриевна приеме предложението ми, имам големи планове.

310
00:46:19,299 --> 00:46:23,417
- И ние сме вашият ас!
- Взех твоето, татко!

311
00:46:25,299 --> 00:46:27,529
Пилето кълве зърното.

312
00:46:28,379 --> 00:46:34,215
Писмото на Олга дойде от Тифлис. Тя се чувства зле там. Лошо.

313
00:46:40,139 --> 00:46:45,088
Ако ме питате, защо живея? не знам!

314
00:47:08,739 --> 00:47:13,938
И това е моята изненада. Влезте. Музика, хайде! Гори!

315
00:47:20,539 --> 00:47:23,178
Господа! А сега нека танцува Лариса Дмитриевна.

316
00:47:23,819 --> 00:47:27,698
- Нека танцува!
- Ами да! Лариса! Танцувайте!

317
00:47:28,139 --> 00:47:30,778
Не виждам никого.

318
00:47:37,379 --> 00:47:40,212
Харита Игнатиевна, убеди ме!

319
00:47:40,659 --> 00:47:43,093
- Не, мамо, няма да го направя.
- Необходимо е!

320
00:47:43,419 --> 00:47:46,570
- Нямам време за това...
- Лариса Дмитриевна, покажете блясъка си!

321
00:47:47,779 --> 00:47:52,295
- Е, за мен, скъпа! Е, моля ви се!

322
00:48:06,899 --> 00:48:10,733
- Спрете, господа!

323
00:48:27,819 --> 00:48:31,971
Вие ли ще бъдете г-н Гуляев? Вие сте арестувани!

324
00:48:33,179 --> 00:48:38,378
- За какво? Нямате право.
- Знаеш защо.

325
00:48:41,979 --> 00:48:45,335
Една минута, г-н съдия, обяснете се. Г-н Гуляев е директор на банката.

326
00:48:45,939 --> 00:48:50,694
Касиер. Той избяга от банката с голяма сума.

327
00:49:01,139 --> 00:49:06,259
Довиждане, взех почивка. Лариса Дмитриевна, не се сърдете.

328
00:49:06,939 --> 00:49:12,297
- Кой ще ни плати? Браво господине!
- Следващият път. Ръцете ми са пълни.

329
00:49:17,339 --> 00:49:22,129
- Можете да продължите, господа!
- Какъв скандал!

330
00:49:33,739 --> 00:49:36,378
Ето, вземи го!

331
00:49:41,978 --> 00:49:47,928
- Харита Игнатиевна, как мога да помогна?
- Благодаря, Вася, как можеш да помогнеш?

332
00:50:50,978 --> 00:50:55,688
Първо Паратов отиде и победи всички ухажори. Изчезнал неизвестно къде.

333
00:50:55,978 --> 00:51:01,735
Сега този касиер е проклет, не можете да се появите никъде, всички сочат с пръст.

334
00:51:02,818 --> 00:51:06,333
не ми пука Ослепях, загубих всичките си сетива.

335
00:51:08,338 --> 00:51:14,368
Сякаш в сън виждам какво се случва около мен. - О, душата ми. Всичко трябва да започне отначало.

336
00:51:17,138 --> 00:51:21,973
- Няма нужда да започвате нищо.
- Господи! Отричам се от всичко,

337
00:51:26,498 --> 00:51:32,573
но можех да намеря съвпадение за себе си.
- Гледайте сами, но ми стига униженията!

338
00:51:42,418 --> 00:51:46,696
По-добре е да се унижаваш от малък, за да живееш като човек цял живот.

339
00:51:47,098 --> 00:51:51,137
- Да се ​​преструвам, да лъжа?
- Хем се преструват, хем лъжат.

340
00:51:52,458 --> 00:51:55,973
В нашата ситуация... Защо да се правим на невинни?

341
00:51:56,498 --> 00:52:02,130
Добре, мамо, няма да има повече проблеми с мен. Ще се оженя за първата, която се ухажва.

342
00:52:07,898 --> 00:52:10,810
Както знаете. Трябва да живееш.

343
00:52:13,898 --> 00:52:18,335
- Дайте ми едно пени, благородна госпожо!
- Само някой да го беше подал!

344
00:52:19,138 --> 00:52:21,447
- Мамо, седни.
- Седни, дъще.

345
00:52:30,458 --> 00:52:32,414
Шофьор, да вървим!

346
00:53:03,418 --> 00:53:07,377
Е, съдбата ми е решена.

347
00:53:43,018 --> 00:53:48,536
- Удивително! Е, харесва ли ти?
- Прекрасно!

348
00:53:50,698 --> 00:53:55,533
- Просто орган! Кажи ми да го сложа в кутия!
- Подчинявам се, Юлий Капитонович!

349
00:53:59,098 --> 00:54:02,215
Какъв палавник! Забранено е!

350
00:54:25,818 --> 00:54:29,811
- Ами... Лариса Дмитриевна
- Какво? - Аз самият.

351
00:54:31,498 --> 00:54:35,730
Но все още не съм видял нито една любезност от вас. Хубави булка и младоженец.

352
00:54:36,178 --> 00:54:39,375
- След, Юлий Капитонич, след.
- Ето, моля!

353
00:54:40,618 --> 00:54:44,327
- Благодаря ви!
- Шестдесет рубли, моля.

354
00:54:47,938 --> 00:54:52,489
Скъпи, вземи малко въздух, докато плача.

355
00:54:54,698 --> 00:54:58,452
- Как е шестдесет? Ти каза петдесет!
- Брюкселската дантела се появи и след това...

356
00:54:58,698 --> 00:55:03,852
Лариса Дмитриевна показа въображение и се оказа по-скъпо.

357
00:55:04,978 --> 00:55:09,972
Ожени се за такава млада дама и се пазари.
- Вземи, вземи.

358
00:55:11,258 --> 00:55:14,887
Завържете го с копринени панделки!

359
00:55:26,778 --> 00:55:30,134
Нека ви представя - моята булка.

360
00:55:41,618 --> 00:55:47,853
Поздравления, Юлий Капитонович! И поздравления за прекрасния избор.

361
00:55:49,538 --> 00:55:53,531
- Надявам се, че ще ме поканите на сватбата?
- Определено!

362
00:55:57,338 --> 00:56:01,809
- Бонжур!
- Благодаря ви! скъпи! Кажете на екипажа да дойде!

363
00:56:02,218 --> 00:56:07,338
- Радвам се за вас, Юлий Капитонович!
- Бъди щастлив, Вася!

364
00:56:22,618 --> 00:56:26,896
- Юлий Капитонович, вашият екипаж?
- Да, поисках това от имението.

365
00:56:27,138 --> 00:56:29,652
- О, отлично!
- Егор! Върни го! - Дай го напред!

366
00:56:30,378 --> 00:56:36,294
- Няма нужда! дръж го! Няма нужда!
- Юлий Капитонович, какво правиш?

367
00:56:37,458 --> 00:56:41,417
Спрете, ще се пренапрегнете!
– Глупости! Не е трудно. сега съм...

368
00:56:42,098 --> 00:56:47,218
- Просто ти забранявам.
- Е, защо бързахте? да тръгваме!

369
00:56:48,858 --> 00:56:52,771
Julius Cap... Добър път!

370
00:56:56,698 --> 00:57:02,056
Странно обаче, вие го наричате Вася! Познато е!

371
00:57:03,698 --> 00:57:06,576
Познаваме го от деца, така че свикнах.

372
00:57:06,898 --> 00:57:13,053
Трябва да се откажете от старите навици. Не можете да толерирате това, което сте имали в къщата си.

373
00:57:14,978 --> 00:57:20,211
- Нищо не ни беше наред.
- Цигански лагер, господине, това беше!

374
00:57:23,098 --> 00:57:28,411
Наистина ли харесвах този живот? Ако не търсех тишина и самота,

375
00:57:28,898 --> 00:57:34,848
Не бих искал да бягам от хората, но наистина ли бих отишъл за теб?

376
00:57:35,898 --> 00:57:41,450
Така че не приписвайте избора ми на вашите заслуги. Още не ги виждам.

377
00:57:43,818 --> 00:57:49,336
Просто все още искам да те обичам, разбери, стоя на кръстопът. Подкрепете ме.

378
00:57:50,578 --> 00:57:53,046
Изобщо не исках да те обидя.

379
00:57:59,778 --> 00:58:05,410
А за лагера сигурно си прав, но в този лагер имаше и добри, благородни хора.

380
00:58:06,098 --> 00:58:10,535
кой е това Не е ли Сергей Сергеевич Паратов?

381
00:58:12,858 --> 00:58:18,171
- Не е твое да го съдиш.
- Добре ли се държеше с теб?

382
00:58:27,738 --> 00:58:33,734
Ако се страхувам и не смея да го осъдя, тогава няма да позволя и на вас.

383
00:58:37,098 --> 00:58:41,296
Мокий Парменич, чу ли новината? Лариса Дмитриевна се жени.

384
00:58:42,178 --> 00:58:46,854
- За кого? - За Карандишев.
- Какви глупости! - Като това.

385
00:58:47,898 --> 00:58:52,096
- Той не й пасва, Василий Данилович!
- Да, каква двойка!

386
00:58:52,738 --> 00:58:58,574
Би ли дала Харита Игнатиевна за Карандишев, ако бяха по-добри?

387
00:58:59,618 --> 00:59:05,773
Огудаловите все още са прилично фамилно име. И изведнъж... Някакъв Карандишев!

388
00:59:07,458 --> 00:59:13,727
Къщата винаги е пълна със самотни хора. - Всеки отива да пътува, но да се жени...

389
00:59:16,738 --> 00:59:19,536
Тя раздаде две.

390
00:59:20,418 --> 00:59:23,251
Тя го даде, но Олга Дмитриевна е в беда.

391
00:59:24,418 --> 00:59:28,377
Казват, че кавказкият принц я намушкал до смърт от ревност. - Чух.

392
00:59:29,258 --> 00:59:33,092
Имат много тълпа.

393
00:59:39,458 --> 00:59:44,407
Те продължават да бръмчат и не й позволяват да каже нито дума.

394
00:59:45,138 --> 00:59:50,371
Хубаво е да я видиш сама, без намеса. - О, тогава трябва да се оженим.

395
00:59:51,098 --> 00:59:55,489
Не всеки може. И не всеки ще иска. Аз например съм женен.

396
00:59:55,778 --> 01:00:01,410
- Тогава няма какво да се прави. Гроздето е добро и зелено. - Мислиш ли?

397
01:00:02,298 --> 01:00:07,053
да Това не са правилата на хората. Никога не знаеш, че е имало случаи, но те не са били поласкани.

398
01:00:08,098 --> 01:00:10,328
Поне за Карандишев, но се ожени!

399
01:00:11,538 --> 01:00:16,328
Би било хубаво да предприемете пътуване до Париж с такава млада дама. Към изложбата.

400
01:00:17,218 --> 01:00:22,053
Разходката би била приятна. И така, какви са вашите планове?

401
01:00:22,778 --> 01:00:26,976
- Нямахте ли тези планове?
- Къде да отида? Не стана по-висок.

402
01:00:27,218 --> 01:00:31,097
Вашите шансове са по-добри от моите. Младостта е страхотно нещо.

403
01:00:32,138 --> 01:00:37,690
Да, и няма да съжалявате за парите, купувате „лястовица“ евтино, за да можете да печелите пари от нея.

404
01:00:38,578 --> 01:00:43,936
Всеки продукт си има цена. Въпреки че съм млад, няма да кажа много, не.

405
01:00:47,938 --> 01:00:51,055
И ето ги! Лесен за запомняне.

406
01:01:03,178 --> 01:01:08,298
Горкото момиче! В окаяно положение и дори зад гърба на глупав съпруг.

407
01:01:09,378 --> 01:01:15,328
Тя или ще стане вулгарна, или ще умре. - И предполагам, че тя бързо ще го напусне и това е!

408
01:01:16,978 --> 01:01:19,094
Да, прав си!

409
01:01:32,138 --> 01:01:36,416
Иван! Ела, братко, и ми сервирай днес на вечеря!

410
01:01:38,098 --> 01:01:43,297
Да, облечете се по-прилично.
- Разбира се, фрак. нещо не разбирам?

411
01:01:45,858 --> 01:01:50,852
Моки Парменович, искаш ли да вечеряш с мен днес?

412
01:01:51,458 --> 01:01:55,417
- У вас?
- Същото е като нашето. Обяд в чест на Лариса.

413
01:01:56,898 --> 01:01:59,776
И така, каниш ли? Добре, ще дойда.

414
01:02:00,458 --> 01:02:05,532
Иска ми се Лариса Дмитриевна да бъде заобиколена изключително от избрани хора.

415
01:02:06,978 --> 01:02:09,890
- Значи мога ли да се надявам?
- Е, вече го казах.

416
01:02:14,218 --> 01:02:21,294
- Значи започнахме сватба, така че тези разходи...
- Добре, ще дойда да те видя.

417
01:02:27,698 --> 01:02:33,455
- Пак ли си мила с Вожеватов?
- Не ревнуваш ли? Престанете с тези глупости!

418
01:02:38,418 --> 01:02:43,731
Вижте, някакъв параход акостира. Не виждате името?

419
01:02:55,818 --> 01:02:59,493
- Не можете да го видите от тук.
- Какво е това? пистолет?

420
01:03:00,098 --> 01:03:05,297
Не се безпокой! Някакъв търговец слиза от шлепа си и те го поздравяват.

421
01:03:05,978 --> 01:03:07,969
- Колко ме беше страх!
- Какво, за бога?

422
01:03:08,618 --> 01:03:13,487
Сега гледах надолу и главата ми се въртеше. Колко е високо тук.

423
01:03:14,658 --> 01:03:17,536
- Какво е станало?
- Майсторът пристигна!

424
01:03:17,898 --> 01:03:22,016
- Кой майстор?
- Чакаме почти цяла година, какъв джентълмен!

425
01:03:24,560 --> 01:03:26,994
- Здравей, майсторе!
- Страхотно, браво!

426
01:03:27,800 --> 01:03:31,031
Сергей Сергеевич! Не съжалявате ли, че се разделяте с „Лястовица”?

427
01:03:32,640 --> 01:03:38,829
Какво е жалко - не знам. За мен няма нищо ценно. Ако видя печалба, ще го продам!

428
01:03:46,440 --> 01:03:52,675
- Желаем ви много здраве! Добре дошли!
- Саша, добре, взе ли мечката?

429
01:03:54,120 --> 01:03:58,318
- Чакам те. - Ще отидем ли заедно?
- Да вървим, Сергей Сергеевич.

430
01:04:05,280 --> 01:04:08,477
здравей Вие ли сте, Сергей Сергеевич?

431
01:04:09,240 --> 01:04:13,199
Да, господа, промених всичко - различни неща, различни изчисления.

432
01:04:15,960 --> 01:04:19,270
Няма вече Паратовска параходна компания, започвам нов живот.

433
01:04:20,240 --> 01:04:24,552
Да отидем при нотариуса, ще е хубаво да подпишем сметката за продажба.

434
01:04:28,400 --> 01:04:34,430
Съжалявам, господа, забравих да ви представя. Това е моят приятел Робинсън.

435
01:04:37,160 --> 01:04:42,473
- Англичанин?
- Това е провинциалният актьор Аркадий Счастливцев.

436
01:04:44,120 --> 01:04:48,079
- Защо е Робинсън?
- Той пътуваше на кораб със свой приятел,

437
01:04:48,360 --> 01:04:52,638
някакъв търговец, и двамата пияни до последно до последно възможно!

438
01:04:55,000 --> 01:04:58,515
Правеха каквото им дойде на ум.

439
01:05:00,000 --> 01:05:04,755
За капак те измислиха драматично представление.

440
01:05:11,920 --> 01:05:17,870
Съблечете се гол, разрежете възглавницата, потъркаляйте се в пух и нека си представим дивите!

441
01:05:26,280 --> 01:05:30,956
Тук, разбира се, вземете капитана и ги пуснете на празен остров.

442
01:05:32,880 --> 01:05:37,431
Минаваме покрай този остров, гледам, те махат с ръце, викат за помощ.

443
01:05:40,280 --> 01:05:46,230
Взех го, дадох му рокля, имам много резерви. Затова го наричат ​​Робинзон.

444
01:06:00,436 --> 01:06:05,271
Какво може да бъде по-прекрасно, когато пазиш любовта,

445
01:06:06,808 --> 01:06:11,677
Циганското семейство поздравява приятели с песни.

446
01:06:12,568 --> 01:06:18,200
Няма разлика между нас в приятелството, Да живеем със семейството си

447
01:06:18,968 --> 01:06:24,565
Ние свещено почитаме обичаите и обичаме всичките си приятели.

448
01:06:29,168 --> 01:06:34,162
Нашият хор пее любимия припев, Вино тече като река там

449
01:06:37,528 --> 01:06:41,999
Нашият любим Сергей Сергеевич дойде при нас, скъпи!

450
01:06:49,448 --> 01:06:54,317
Да пием за Серьожа, скъпи Серьожа, Светлината още не е създала толкова красива!

451
01:07:13,688 --> 01:07:17,158
Добре дошли, Сергей Сергеевич! Не оставяй своята милост.

452
01:07:19,288 --> 01:07:23,918
„Довечера ще отидем до Ласточка, трябва да го измием, иначе няма да лети добре.“

453
01:07:24,608 --> 01:07:28,078
Иля, нека доведем всичките ти хора, ще вземем и полковата музика.

454
01:07:30,928 --> 01:07:36,002
За да е готово всичко до 6 часа. Ако съхранявате твърде много, няма да има наказание.

455
01:07:36,608 --> 01:07:40,203
Е, вие ще отговаряте за недостига. 
- Разбираме.

456
01:07:45,368 --> 01:07:51,318
Да, моля, присъединете се към мен за обяд днес. Сбогувам се със самотния си живот.

457
01:07:53,768 --> 01:08:00,401
Да, господа, ще се женя, но е вярно, че съм много богат и вземам златни мини като зестра.

458
01:08:05,888 --> 01:08:09,039
- Това е добра зестра!
- Добре.

459
01:08:09,488 --> 01:08:15,643
Добре е, но не е евтино за мен, ще трябва да се сбогувам със свободния си живот.

460
01:08:17,968 --> 01:08:21,563
- Не можем да приемем вашето предложение.
- Какво не е наред?

461
01:08:22,368 --> 01:08:27,567
- Отзоваха ни. - Ами откажи го.
- И ние не можем да откажем. - Защо?

462
01:08:29,648 --> 01:08:35,245
Лариса Дмитриевна се жени, така че обядваме с нейния годеник.

463
01:08:41,488 --> 01:08:45,401
Лариса ще се жени ли?

464
01:08:52,128 --> 01:08:58,237
Well, that's better. Чувствам се малко виновен към нея

465
01:09:00,048 --> 01:09:04,007
така че след като тя се омъжи, тогава всички резултати свършват.

466
01:09:06,728 --> 01:09:12,485
Но почти се ожених за Лариса, за да мога да разсмея хората.


